如果想把 Linux 作为日常使用的话，配置中文显然是不可少的。本文结合了我个人的使用习惯，给出一些配置步骤和注意事项，内容较为基础，可供初学者或遇到类似问题时进行参考。 - 使用环境 Header Content Linux 发行版 ArchLinux Linux 内核版本 6.12-LTS 桌面

如果想把 Linux 作为日常使用的话，配置中文显然是不可少的。本文结合了我个人的使用习惯，给出一些配置步骤和注意事项，内容较为基础，可供初学者或遇到类似问题时进行参考。

- 使用环境

Header	Content
Linux 发行版	ArchLinux
Linux 内核版本	6.12-LTS
桌面环境	Gnome 49 (Wayland)

1. 中文字体

1.1 字体推荐

字体方面，推荐使用 Sarasa Gothic SC（更纱黑体）作为显示的中文字体，使用 JetbrainsMono Nerd Font 作为等线字体。

<注：以前我一般用”Noto Fonts CJK”或者”文泉驿”系列作为中文字体，不过发现有的字体不太美观 >

字体可以在网上搜索下载

更纱黑体：Releases · be5invis/Sarasa-Gothic

JetbainsMono Nerd Font ：Releases · ryanoasis/nerd-fonts

Nerd Fonts ：Nerd Fonts - Iconic font aggregator, glyphs/icons collection, & fonts patcher

1.2 安装字体

将字体文件（或最好是包含一类字体的整个文件夹）复制到系统字体文件夹 /usr/share/fonts 下：

sudo cp -r <字体文件夹> /usr/share/fonts

然后更新一下字体缓存：

fc-cache -fv

然后就可以在 KDE 设置 / Gnome Tweaks 中通过 UI 设置界面，设置界面字体为上述字体。

如果系统中只有一种中文字体的话，其实到这里中文字体部分就可以说完成了。

！！！然而，如果要使用 WPS Office 等软件时，往往又会安装其他中文字体（如：宋体SimSun，微软雅黑Microsoft Yahei 等），当多种中文字体共存时，可能会出现一段文字中同时包含多种字体样式，非常不规整、不美观。

1.3 多种中文字体的情况

为了解决上面的问题，需要编辑字体配置文件，手动指定一种字体（和回滚字体）。

为了避免有时使用管理员权限运行程序时，不加载用户字体配置，个人使用的话建议创建全局字体配置文件。
<这里字体配置文件的格式参考了 ArchWiki 中的字体配置 - Arch Linux 中文维基>

创建 /etc/fonts/local.conf 文件，简单配置如下（设置 Sarasa Gothic SC 作为主字体）：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "urn:fontconfig:fonts.dtd">
<fontconfig>

<!-- settings go here -->

<!-- 这块区域是"衬线字体" -->
<match target="pattern">
  <test qual="any" name="family">
    <string>serif</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="append" binding="strong">
    <string>Sarasa Gothic SC</string>
    <string>Microsoft Yahei</string>
  </edit>
</match>

<!-- 这块区域是"无衬线字体" -->
<match target="pattern">
  <test qual="any" name="family">
    <string>sans-serif</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="append" binding="strong">
    <string>Sarasa Gothic SC</string>
    <string>Microsoft Yahei</string>
  </edit>
</match>

<!-- 这块区域是"等宽字体" -->
<match target="pattern">
  <test qual="any" name="family">
  <string>monospace</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="append" binding="strong">
    <string>JetbrainsMono Nerd Font</string>
    <string>Adwaita Mono</string>
  </edit>
</match>

</fontconfig>

到这里，字体问题基本就解决了🥰。

2. 中文语言

2.1 启用中文区域支持

编辑 /etc/locale.gen 文件，添加一行 zh_CN.UTF-8。

然后，在终端输入执行下面的命令生成中文区域支持：

sudo locale-gen

2.2 将系统语言设置为中文

编辑 /etc/locale.conf 文件，将其中的 LANG=en_US.UTF-8 改为 LANG=zh_CN.UTF-8

然后重启电脑，即可看到效果：文件管理器、设置等软件中的显示语言变成中文。

2.3 换成中文后恢复 Home 目录下文件夹为英文

将系统语言改为中文后，使用 ls 命令，发现 Home 目录下的文件夹也变成中文了。
考虑到编程时讨厌的”中文路径“问题，所以需要更新一下目录的名称，但是请不要直接修改文件名。采用以下方法解决：

export LANG=en_US
xdg-user-dirs-gtk-update

3. 中文输入法

Linux 下主流的输入法框架是 Ibus 和 Fcitx 。

Gnome 与 Ibus 的集成更好，因此 Gnome 桌面环境下推荐使用 Ibus。
KDE、XFCE 等桌面环境推荐使用 Fcitx，兼容性更好。

3.1 `Gnome + Ibus` 的组合

安装 ibus 和 libpinyin （中文输入法）

以 ArchLinux 为例：

sudo pacman -S ibus ibus-libpinyin

在 /etc/environment 中，添加环境变量：

GTK_IM_MODULE=ibus
XMODIFIERS=@im=ibus
QT_IM_MODULE=ibus

然后重启，使得环境变量生效。

安装并启用 Input Panel 插件，这样在任务栏区域就能显示和切换输入法状态了。

Input Method Panel - GNOME Shell Extensions

安装并启用 Clipboard Indicator 插件，可以使用剪切板。

Clipboard Indicator - GNOME Shell Extensions

3.2 `KDE + Fcitx` 的组合

安装 fcitx 和 chinese-addons

同样以 ArchLinux 为例：

sudo pacman -S fcitx5-im fcitx5-chinese-addons fcitx5-configtool

如果添加了 ArchLinuxCN 源，可以再安装中文词库（来自中文维基和萌娘百科）：

sudo pacman -S fcitx5-pinyin-zhwiki fcitx5-pinyin-moegirl

在 /etc/environment 中，添加环境变量：

GTK_IM_MODULE=fcitx
XMODIFIERS=@im=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx

然后重启，使得环境变量生效。

<虽然 Fcitx 不建议添加这几个环境变量，但是实测没有任何坏处，并且对 x11/xwayland 应用程序中文输入法兼容性更好>

KDE 自带了”输入法状态栏”和”剪切板工具”，无需自己安装。

4. 结语

至此，Linux 上的中文配置基本完成，可以开心的玩耍啦✌️。

以上的配置较为简单，步骤可能有所省略，如有疑问可以在评论区中提出 (👉ﾟヮﾟ)👉。

* 附录

我的一些配置文件：WangWindow/dotfiles: my config for some things.

Search

Linux 中文设置